Elección de los nombres de las aves
¿Alguna vez te has preguntado cómo se eligen los nombres de las aves?
En nuestro idioma, la elección del nombre se realiza teniendo en cuenta el uso previo que se haya podido realizar, priorizando a los nombres más antiguos y conocidos y a los que aparezcan en diccionarios y enciclopedias.
Los segundos términos se nombran priorizando los nombres descriptivos de la morfología o la coloración que resulten descriptivos en el conjunto de especies que abarca el primer término. Algunas veces también se utilizan nombres alusivos a zonas geográficas.
Veamos un ejemplo. En la zona donde tenemos nuestra casa rural La Herradura, que es una Zona de Especial Protección de Aves (ZEPA), abundan los vencejos reales. No queda claro de donde viene exactamente el nombre de “vencejo”. Así, el diccionario de la Real Academia de la Lengua, respecto a su etimología dice: “De oncejo, alterado desde antiguo por confusión con vencejo, ligadura”. Por tanto, tiene que ver con la palabra “oncejo”. Respecto a su segundo término , “Tachymarptis melba”, su nombre científico, proviene del griego y significa “sin pies” puesto que los vencejos tienen las patas muy cortas dado que casi nunca se posan voluntariamente en tierra aunque sí se cuelgan desde superficies verticales. Ya desde la edad media se tienen dibujos en los que aparecen los vencejos sin patas.
Si quieres saber más del origen de los nombres de las aves te sugiero que consultes los siguientes enlaces:
- Nombres de las aves del mundo en castellano (SEO/Birdlife)
- Handbook of the birds of the world
- Ardeola es la revista científica oficial de la Sociedad Española de Ornitología (SEO/BirdLife)
- Nombres en castellano de las aves del mundo recomendados por la Sociedad Española De Ornitología
